Martes, 16 de Octubre de 2018
siguenos >
 
Televisión
Ana Torroja, estalla contra 'OT' por querer cambiar una concursante la palabra 'mariconez' de una canción de Mecano
         
Ana Torroja (TVE)

Ana Torroja, estalla contra 'OT' por querer cambiar una concursante la palabra 'mariconez' de una canción de Mecano

"Yo no he autorizado a nadie cambiar la letra de una canción que sigo cantando hoy en día"

Redacción  Televisión  Madrid (13.10.2018)

 

 
María parece que se ha convertido en la concursante  discordante de OT 2018. Sin lugar a dudas, la madrileña es uno de los 'triunfitos' con más personalidad y carisma de esta nueva hornada.. Desde la Gala 0 ha demostrado que no se calla ni debajo del agua y que no se corta  si cree en algo apostando por ello hasta las últimas consecuencias. 
 
A María y a Miki les ha tocado para la próxima gala de 'OT' interpretar una canción 'Quédate en Madrid', del grupo  Mecano. Escrita por José María Cano, habla del amor, de un chico enamorado, de su transformación por amor, un romance, en definitiva.
 
En la canción hay una estrofa donde se utiliza la expresión "mariconez" de forma coloquial. Cuando Mecano la estrenó en 1988 a nadie le chirriaba dicha expresión. Sin embargo, 30 años después con la tontería de lo políticamente correcto, los artistas han cambiado mucho y la sociedad por desgracia también.
 
Ahora el termino "mariconez" suena mal a algunos, y a María, la concursante que debe tener la piel muy fina, le ha chirriado demasiado negandose a cantar una canción en la que aparece la palabra "mariconez", proponiendo cambiarla por el término gilipollez porque "yo no voy a decir la palabra mariconez porque es un insulto muy homófobo y nos han dicho que nos dejan que lo cambiemos y digamos gilipollez". "¿Pero por qué no quieres decir mariconez?", le preguntó Noemí Galera en uno de los ensayos con Manu Guix. "Porque no me gusta eso", contestó María. "Pero si dices tacos todo el día, María", le rebatió la directora de la Academia. "Pero ese no es un taco que yo diga. Entiendo que eran otros años", respondió. Pero Guix se lo dijo claro: "Es que la canción es así".
 
Ante la absurda  insistencia de la concursante a la que tenían que haber dicho que esto son lentejas y que si no le gustan tiene la puerta para irse, el equipo de procducción de OT decidió llamar a Ana Torroja, que les dio permiso para cambiar "mariconez" por otro término que no fuera gilipollez que resultaba ordinario.
 
Así se lo trasladó Noemí Galera a los dos chicos. La directora de la Academia les reunió y les dijo que Ana Torroja, que estaba volando a México, que había recibido la propuesta de la modificación y que, aunque quería dejar claro que Mecano nunca utilizó ese término como un término homófobo y que siempre ha apostado por la diversidad, les permitía cambiarlo. Así que se quedaron con "estupidez". 
Parecia que el asunto estaba zanjado ya que no es la primera vez ni será la última en que se modifica una canción a gusto de quien la canta, pero esta vez los principios de María han provocado que Ana Torroja estalle contra el talent. 
 
Según la cantante, nadie le ha dicho nada de cambiar la canción y si se lo hubieran dicho les hubiera contestado que una leche. Ana tiene un cabreo monumentao y no quiere que se cambie la canción, Ana ha explotado, pero también han explotado todos los seguidores del programa. 
 
¿Por qué dijo entonces la directora de la Academia que sí había dado permiso? La polémica está servida y les viene genial.
 
"Yo no he autorizado a nadie cambiar la letra de una canción que sigo cantando hoy en día. No estoy de acuerdo en cambiarla y no soy quien para hacerlo. El autor de la canción es José María Cano, él la escribió para Mecano y nadie puede modificar una letra sin el permiso del autor", es el primer tuit con el que la cantante ha querido responder a la polémica. Primero, ella no ha autorizado nada, así que a ver de dónde se ha sacado OT que sí se podía; segundo, el autor es José María Cano y por lo que dice tendría que ser él el que diera permiso para modificarla; tercero, Ana no quiere cambiarla. Pero seguimos..."Mecano, tanto como grupo, como cada uno por separado, siempre ha defendido la diversidad, el amor libre, la libertad de expresión y un largo etc, y además tiene uno de los himnos más bellos escritos nunca defendiendo el amor homosexual: Mujer contra mujer". Nadie lo puede negar. Esto es así y no hay nada más que decir."No confundamos insulto homófobo, con expresión coloquial.
 
Cuando la canción dice: 'siempre los cariñitos me han parecido una mariconez', quiere decir que siempre los cariñitos le han parecido una tontería, bobada, estupidez, y hasta cursilería, y en la frase siguiente dice: 'y ahora hablo contigo en diminutivo, con nombres de pastel', es decir, que ahora esa persona se da cuenta de que está enamorada hasta las trancas y que utiliza esas expresiones que antes le parecían una bobada". Lo que queda claro es que para Ana, que me imagino que del significado de la canción sabrá algo, "mariconez" no se refiere a maricón ni a nada homófobo sino que en este caso se usa para expresar estupidez y tontería
 



 
 
Merchandising oficial de cine, series de TV, comics y videojuegos Planetfan
 

Comentarios

No hay comentarios
 

Añade un comentario

Nombre
Comentario
Verificación Responde a la siguiente pregunta
 
¿Cuánto son 3 y 8?
  Acepto las reglas de participación
 


© Exclusiva digital
Uso de Cookies
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia de navegación, y ofrecer contenidos de interés. Al continuar con la navegación entendemos que se acepta nuestra política de cookies.
Cerrar