Martes, 26 de Enero de 2021
siguenos >
 
¿Sabías que...?
Qué diferencias hay entre un remake, un reboot y un revival de una serie
         
collage series

Qué diferencias hay entre un remake, un reboot y un revival de una serie

Las tres formas en que se recuperan formatos televisivos de éxito del pasado

José Luis Márquez         TV       Madrid (07.01.2021)

 

La nostalgia siempre ha funcionado muy bien en televisión, tanto en series, principalmente,  como en otros formatos de entretenimiento. Aunque el refrán dice que 'segundas partes nunca fueron buenas', en el caso de la televisión no suele ser así.
 
Los medios especializados en televisión utilizan para esto una serie de términos que en su aplicación ya diferencian como va a ser la vuelta: remake, revival y reboot
 
Unas palabras que los profanos pueden confundir ya que las fronteras entre uno u otro no están delimitadas al cien por cien
 
Aunque lo habitual es utilizar la palabra inglesa remake para referirse a una serie del pasado que se recupera, esa no es la definición exacta del concepto. Un remake es una nueva versión de la serie pero que intenta ser lo más fiel posible a la original, con historias y personajes que son prácticamente idénticos. De hecho, la traducción literal de remake es “rehecho”.
 
 
Los remakes suelen ser producto de la venta de derechos de una serie y de su internacionalización, y no de una voluntad de traer éxitos del pasado. Por tanto, lo que solemos encontrar como remakes son la versión de una serie original de un país, producida ahora en otro.
 
En cuanto al reboot se trata de una serie que toma como premisa general la misma que la de la serie original que adapta, pero que, partiendo de esa base, reescribe su propia historia intentando recuperar el éxito televisivo que tuvo la original
 
En este caso la nueva versión tiene un reparto distinto al de la serie original e incluso puede eliminar o modificar personajes y desarrollar otros nuevos. Literalmente la traducción de reboot es “reinicio”.
 
Y llegamos al revival, cuya traducción en español significa “renacimiento” o “resurgimiento”. En este caso nos encontramos ante una continuación de la serie original que, por tanto, tendrá a los mismos personajes interpretados por los mismos actores, o al menos en gran parte de ellos. Lo más habitual en este caso es que la historia se reanude  donde se quedó en su finalización.
 
Los revival suelen tener gran éxito, así ha sido al menos en los últimos años por varios motivos: un nombre conocido que funcionó y la vuelta de unos personajes que los espectadores ya conocen 
Por otro parte a estos actores y actrices  les agrada y resulta más fácil aceptar proyectos de este tipo en la actualidad porque muchos de estos se presentan como eventos televisivos cerrados.
 



 
 
Tapers
 


© Exclusiva digital
Uso de Cookies
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia de navegación, y ofrecer contenidos de interés. Al continuar con la navegación entendemos que se acepta nuestra política de cookies.
Cerrar